1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:21,679 --> 00:00:23,447
Holmes!
3
00:00:34,191 --> 00:00:35,759
Sherlock!
4
00:00:56,414 --> 00:00:58,582
Holmes!
5
00:01:18,268 --> 00:01:20,538
Je hebt op het hoofd geklopt, Guv.
6
00:01:20,638 --> 00:01:22,105
Sherlock! Holmes!
7
00:01:22,239 --> 00:01:24,308
Rest.
8
00:01:25,976 --> 00:01:27,311
Uh ...
9
00:01:29,112 --> 00:01:32,383
Ik ... ik kan je naam niet herinneren.
10
00:01:32,483 --> 00:01:34,952
Shinwell Johnson.
11
00:01:35,786 --> 00:01:37,187
Wat een belachelijke naam.
12
00:01:40,223 --> 00:01:42,493
Dus je hebt gezegd, Guv.
13
00:01:44,628 --> 00:01:47,498
Je hebt een traumatisch hersenletsel gehad.
14
00:01:47,631 --> 00:01:49,533
Ik zou je artsen moeten gaan halen.
15
00:01:51,001 --> 00:01:52,536
Wachten.
16
00:01:53,637 --> 00:01:55,339
Wat is er met Holmes gebeurd?
17
00:01:59,510 --> 00:02:01,144
Ik heb gebeden
18
00:02:01,244 --> 00:02:04,548
tot wat God mij zou horen
19
00:02:04,648 --> 00:02:06,850
dat je wakker wordt.
20
00:02:08,786 --> 00:02:13,491
En ik ben bang voor wat
Ik zou moeten zeggen wanneer je dat deed.
21
00:02:14,425 --> 00:02:16,827
Drie mannen gingen over de waterval.
22
00:02:16,927 --> 00:02:20,898
Jezelf, meneer Holmes en
De man die we hadden achtervolgd.
23
00:02:20,998 --> 00:02:24,034
- James Moriarty.
- men overleefde.
24
00:02:24,247 --> 00:02:27,850
We hebben hem verloren, Guv.
We hebben Mr. Holmes verloren.
25
00:02:27,851 --> 00:02:29,920
Ik probeerde hem te helpen, Shinwell.
26
00:02:30,053 --> 00:02:32,823
Ik ging het water in
nadat je hem zou gaan halen.
27
00:02:32,923 --> 00:02:34,958
-en ik-i-i was dichtbij, en ik dacht ...
- Rechts.
28
00:02:35,058 --> 00:02:36,694
- Ik dacht dat ik ...
- Ja. Ik weet.
29
00:02:36,794 --> 00:02:39,028
Je was de beste vriend
Mr. Holmes heeft ooit gehad.
30
00:02:39,029 --> 00:02:42,900
Dus ga je niet straffen
jezelf omdat ik het niet zal hebben.
31
00:02:43,000 --> 00:02:45,803
We zullen later tijd nemen,
32
00:02:45,903 --> 00:02:48,538
En we zullen de man goed herinneren.
33
00:02:48,539 --> 00:02:51,475
Maar ze willen het hebben
Een blik in je dikke schedel
34
00:02:51,609 --> 00:02:53,276
Nu ben je klaar.
35
00:02:54,478 --> 00:02:55,813
Hoi.
36
00:02:56,780 --> 00:03:00,317
Wist je dat hij was geladen?
37
00:03:02,119 --> 00:03:05,288
Holmes woonde in een twee slaapkamers
Flat op Baker Street.
38
00:03:05,388 --> 00:03:07,257
Hij was er misschien stil over geweest ...
39
00:03:08,058 --> 00:03:09,827
... maar Holmes had
de bijen en de honing
40
00:03:09,960 --> 00:03:11,962
om voor ons allebei te zorgen.
41
00:03:13,130 --> 00:03:15,799
Het lijkt erop dat de man een visioen had.
42
00:03:15,899 --> 00:03:19,469
Visie op het opnieuw beoefenen van medicijnen.
43
00:03:19,570 --> 00:03:23,140
Hij heeft een kliniek voor u gefinancierd om te rennen.
44
00:03:23,240 --> 00:03:26,844
U huurt uw keuze van medici in.
45
00:03:26,944 --> 00:03:29,146
Er zal zelfs een zekere ... zijn
46
00:03:29,246 --> 00:03:31,815
Voormalige harde man in de buurt
47
00:03:31,949 --> 00:03:34,384
Om u te helpen voor de plek te zorgen.
48
00:03:34,484 --> 00:03:35,753
Voormalig?
49
00:03:35,853 --> 00:03:37,821
Ben je in de wil van Sherlock?
50
00:03:37,921 --> 00:03:39,256
Hij betaalt me
51
00:03:39,356 --> 00:03:41,591
om uw assistent te zijn.
52
00:03:45,763 --> 00:03:47,898
Hier.
53
00:03:51,468 --> 00:03:53,937
Je gaat naar huis, Guv.
54
00:04:00,744 --> 00:04:02,580
Daar is ze.
55
00:04:02,680 --> 00:04:04,615
Kijk hoe mooi.
56
00:04:04,715 --> 00:04:06,249
Huh.
57
00:04:06,349 --> 00:04:07,585
Hoe gaat het, schat?
58
00:04:07,685 --> 00:04:11,488
Ik ben gewoon niet echt geweest ... slapen.
59
00:04:11,589 --> 00:04:14,391
Ik wed dat mensen zeggen: "Dat moet je doen
Ontspan: "Als je ze dat vertelt?
60
00:04:24,001 --> 00:04:25,769
Gaat het, schat?
61
00:04:27,370 --> 00:04:29,006
Heb je dat gezien?
62
00:04:29,106 --> 00:04:30,708
Wat is het, schat?
63
00:04:30,808 --> 00:04:32,009
I...
64
00:04:32,109 --> 00:04:34,712
- Ik moet ... Ik ben goed. Ik moet ...
- Erika?
65
00:04:37,981 --> 00:04:39,216
Gaat het wel goed?
66
00:04:40,183 --> 00:04:42,085
Miss Filipello?
67
00:04:47,457 --> 00:04:49,793
- Beweeg niet. Ik ga om hulp bellen.
- Ambulance.
68
00:04:49,893 --> 00:04:51,962
Bel een ambulance!
69
00:05:01,271 --> 00:05:03,273
- Het is voorbij 8:00.
- Goedemorgen, Dr. Derian.
70
00:05:03,373 --> 00:05:05,007
Het is dinsdag 24 september.
71
00:05:05,008 --> 00:05:07,176
Mijn naam blijft John Hamish Watson.
72
00:05:07,177 --> 00:05:09,780
Het zou mij een genoegen zijn
Herhaal eventuele tien woorden die je wilt.
73
00:05:09,913 --> 00:05:11,347
Je moet me de vragen laten stellen
74
00:05:11,348 --> 00:05:13,050
- Voordat u ze beantwoordt.
- Goedemorgen, Shinwell.
75
00:05:13,150 --> 00:05:15,485
Goedemorgen, Dr. Watson.
76
00:05:15,585 --> 00:05:17,320
Uw jonge artsen moeten verzorgen.
77
00:05:17,420 --> 00:05:18,822
Ja, ik heb het gemerkt.
78
00:05:18,922 --> 00:05:20,290
Je moet me de vragen laten stellen
79
00:05:20,423 --> 00:05:22,292
Voordat je ze beantwoordt.
80
00:05:22,425 --> 00:05:24,561
11 woorden trouwens.
81
00:05:25,428 --> 00:05:27,765
Watson, we serieus
Nog een centrifuge nodig
82
00:05:27,865 --> 00:05:29,866
Als je wilt dat we zoveel genomen loggen.
83
00:05:29,867 --> 00:05:31,635
Het is het beste laboratorium in
Het land, Dr. Lubbock.
84
00:05:31,769 --> 00:05:34,137
Ik weet zeker dat je erachter zult komen.
85
00:05:34,972 --> 00:05:36,173
Goedemorgen, Dr. Croft.
86
00:05:36,273 --> 00:05:38,976
We hebben 200 geduldig
Toepassingen die elke dag binnenkomen.
87
00:05:39,109 --> 00:05:40,310
Kunnen we een patiënt uit Malta zien?
88
00:05:40,443 --> 00:05:42,045
Natuurlijk kunnen we. Malta is een eiland.
89
00:05:42,946 --> 00:05:44,547
Goedemorgen, Dr. Croft.
90
00:05:44,648 --> 00:05:47,918
Ik vertelde hem eiland
Populaties zijn fascinerend.
91
00:05:48,018 --> 00:05:50,553
Nou, blijf erbij. Jouw
Broeder kan koppig zijn.
92
00:05:51,955 --> 00:05:55,693
Ik begrijp dat, zoals mijn
Neuroloog, je bent verplicht
93
00:05:55,793 --> 00:05:57,460
Om mijn herstel te volgen, maar het gaat goed.
94
00:05:57,560 --> 00:05:58,895
Het gaat al maanden goed.
95
00:05:58,896 --> 00:06:00,930
- Hoe zijn de hoofdpijn?
- Beheersbaar.
96
00:06:00,931 --> 00:06:02,900
Oké, elke hyperventilatie, zweten?
97
00:06:03,000 --> 00:06:04,201
Nee.
98
00:06:04,301 --> 00:06:06,336
Hoe zit het met de weken
voorafgaand aan je blessure?
99
00:06:06,469 --> 00:06:08,205
Nog steeds een blanco?
100
00:06:08,305 --> 00:06:09,807
Grotendeels.
101
00:06:10,607 --> 00:06:15,312
Ik begin ...
Onthoud dingen over hem.
102
00:06:15,412 --> 00:06:17,214
"Hem"? James Moriarty?
103
00:06:18,648 --> 00:06:20,517
Ik kan zijn handen zien.
104
00:06:21,318 --> 00:06:22,953
Hij heeft syndactyly.
105
00:06:23,053 --> 00:06:27,891
Zijn tweede en derde vingers zijn versmolten.
106
00:06:29,292 --> 00:06:33,697
Bijna zoals ze maken
de vorm ... van een "M."
107
00:06:36,599 --> 00:06:38,135
Wat?
108
00:06:38,235 --> 00:06:40,170
Een archvillain genaamd Moriarty
109
00:06:40,270 --> 00:06:41,872
Wiens handen vormen de vorm van een "M"?
110
00:06:42,005 --> 00:06:43,707
Dat klinkt fictief.
111
00:06:43,841 --> 00:06:46,443
- Heb je ooit zijn gezicht gezien?
- Ik weet het niet.
112
00:06:49,679 --> 00:06:51,081
Shinwell.
113
00:06:54,251 --> 00:06:55,952
Ik heb een verwijzing voor je.
114
00:06:55,953 --> 00:06:57,420
Ik vind dit niet leuk.
115
00:06:57,520 --> 00:07:00,023
Je neuroloog zijn en
werken voor u in de kliniek.
116
00:07:00,123 --> 00:07:03,160
Ik heb getraind onder Dr.
Ishikato. Ze is uitstekend.
117
00:07:03,260 --> 00:07:04,862
Oh, dat is erg leuk, maar ik heb het al
118
00:07:04,962 --> 00:07:07,865
de beste neuroloog in de
Staat ... u, Dr. Derian.
119
00:07:07,998 --> 00:07:09,432
Koele vleierij.
120
00:07:09,532 --> 00:07:11,301
Je bent nog steeds een exploitatie van een
Onevenwichtige krachtdynamiek.
121
00:07:11,401 --> 00:07:14,303
Ik word nerveus als jonge mensen
Punt woorden als dat bij mij.
122
00:07:14,304 --> 00:07:16,673
Krijg een andere neuroloog ...
probleem opgelost.
123
00:07:16,774 --> 00:07:19,809
Dr. Morstan vroeg je op zes.
124
00:07:19,810 --> 00:07:21,578
Ze heeft een scaphoid fractuur
125
00:07:21,678 --> 00:07:23,246
en een samengestelde breuk naar het scheenbeen.
126
00:07:23,346 --> 00:07:24,680
Het is een typisch trauma na de accident.
127
00:07:24,681 --> 00:07:28,051
- Waarom film je haar?
- Blader vooruit.
128
00:07:32,823 --> 00:07:34,156
Ze viel nooit in slaap.
129
00:07:34,157 --> 00:07:35,558
We hebben haar twee dagen geleden toegegeven,
130
00:07:35,658 --> 00:07:37,227
En sindsdien is ze wakker.
131
00:07:37,360 --> 00:07:38,995
Ze zegt dat het in totaal zeven dagen geleden is.
132
00:07:38,996 --> 00:07:40,831
Haar naam is Erika Filipello.
133
00:07:40,931 --> 00:07:43,901
Er is een familiegeschiedenis
van fatale familiale slapeloosheid.
134
00:07:44,001 --> 00:07:45,735
Oh, zie, dat is een slangenput.
135
00:07:45,869 --> 00:07:47,737
Er is geen test. De
De enige manier om het te diagnosticeren is
136
00:07:47,838 --> 00:07:49,639
om de progressie te observeren
van haar symptomen.
137
00:07:49,739 --> 00:07:51,741
Ze heeft iemand nodig met uw expertise.
138
00:07:51,842 --> 00:07:54,778
Vraagt u het als medisch directeur?
139
00:07:54,878 --> 00:07:57,414
In welke andere capaciteit
Zou ik het vragen?
140
00:07:57,514 --> 00:07:59,449
Nou, het is eerlijk om
Zeg dat ik je er een verschuldigd ben.
141
00:07:59,582 --> 00:08:01,985
Ik bedoel, ik heb zes maanden het huis verlaten.
142
00:08:02,085 --> 00:08:03,386
Kon niet bellen, kon niet schrijven.
143
00:08:03,486 --> 00:08:05,022
Ik kwam opdagen bij de
onderkant van een waterval.
144
00:08:05,122 --> 00:08:07,290
- Ik vergeef je daarvoor, John.
- Ja.
145
00:08:07,390 --> 00:08:10,027
Je vergaf me alles
manier naar mijn eigen appartement.
146
00:08:10,828 --> 00:08:12,729
Ik vraag het als medisch directeur.
147
00:08:13,530 --> 00:08:16,900
Ik heb het. Oké. Goed,
Mary, als ze ffi heeft,
148
00:08:17,000 --> 00:08:19,136
Ze blijft wakker totdat
de eiwitten in haar hersenen
149
00:08:19,236 --> 00:08:22,605
de thalamus uithollen, en
Dan zal ze helaas sterven.
150
00:08:22,705 --> 00:08:25,108
En ze heeft medisch nodig
geef de hele tijd om.
151
00:08:25,208 --> 00:08:26,643
Ze heeft al hallucinaties.
152
00:08:26,743 --> 00:08:28,411
Dat is hoe ze hier is beland.
153
00:08:28,511 --> 00:08:32,282
- Erika zegt dat haar vader in 2012 aan FFI stierf.
- Oh, vertel het me niet.
154
00:08:32,415 --> 00:08:34,217
Ik neem mijn eigen geschiedenis.
Het is de enige manier
155
00:08:34,317 --> 00:08:36,319
- Om vooringenomenheid voor anker te voorkomen en vers te beginnen.
- en begin fris.
156
00:08:36,453 --> 00:08:38,888
- Ja, dus geef me de ochtend met haar.
- Bedankt.
157
00:08:38,889 --> 00:08:42,826
Ik ben eindelijk de garage verbouw.
158
00:08:42,960 --> 00:08:44,461
Ik wil je om je te krijgen
dozen daarbuiten.
159
00:08:44,561 --> 00:08:46,263
Oh, weet je wat? Ik heb het niet
Ik heb een opslageenheid tot nu toe gekregen.
160
00:08:46,363 --> 00:08:48,397
Is dat door ontwerp,
John? Zoek je ziel.
161
00:08:48,398 --> 00:08:50,834
De dozen zijn geen strandhoofd.
162
00:08:50,934 --> 00:08:52,402
Ik ben er aan.
163
00:08:52,502 --> 00:08:53,670
Oké.
164
00:08:53,770 --> 00:08:55,338
Je revalideer al zes maanden.
165
00:08:55,472 --> 00:08:57,807
De kliniek is voor twee open geweest.
166
00:09:00,710 --> 00:09:02,479
Ik kom even terug.
167
00:09:04,681 --> 00:09:06,249
Goedemorgen, Erika. Ik ben Dr. Watson.
168
00:09:06,349 --> 00:09:08,818
- Ik raadpleeg uw zaak.
- ben je de specialist?
169
00:09:08,952 --> 00:09:10,854
Ja, ik ben een klinisch
geneticus en internist.
170
00:09:10,954 --> 00:09:14,157
Ik keek naar mijn vader
Die van FFI, Dr. Watson.
171
00:09:14,257 --> 00:09:15,725
Daarvoor kostte het mijn grootvader daarvoor,
172
00:09:15,825 --> 00:09:18,161
En ik weet dat het mij ook gaat vermoorden.
173
00:09:18,996 --> 00:09:20,462
Ik denk niet dat we er zijn.
174
00:09:20,463 --> 00:09:22,332
Als iemand begint
symptomen van FFI vertonen,
175
00:09:22,432 --> 00:09:24,501
Ze zijn meestal dood
binnen drie tot acht maanden.
176
00:09:24,601 --> 00:09:25,935
En vertel me niet dat ik het mis heb,
177
00:09:25,936 --> 00:09:27,436
Omdat het in mijn familie loopt,
178
00:09:27,437 --> 00:09:29,940
en ik heb me zorgen gemaakt
er mijn hele leven over.
179
00:09:30,040 --> 00:09:32,242
We hebben hier een baan te doen.
180
00:09:33,343 --> 00:09:36,179
Ik ben ... ik ben vijf en
een halve maanden zwanger,
181
00:09:36,279 --> 00:09:37,813
En ik weet het ...
182
00:09:37,814 --> 00:09:40,417
Ik weet dat ik zal sterven.
183
00:09:40,517 --> 00:09:43,253
Ik wil ook niet dat deze baby sterft.
184
00:09:46,589 --> 00:09:49,359
Je gaat mijn symptomen beheren.
185
00:09:50,193 --> 00:09:52,462
Houd me in leven totdat ik kan ...
186
00:09:52,562 --> 00:09:56,366
Lever haar ... veilig.
187
00:10:13,683 --> 00:10:16,753
Jullie vier zijn de slimste
Artsen die ik kon vinden.
188
00:10:16,853 --> 00:10:18,821
Wat vertelt deze familiegeschiedenis ons?
189
00:10:19,321 --> 00:10:22,425
Een vermoedelijke diagnose
van fatale familiale slapeloosheid,
190
00:10:22,525 --> 00:10:23,960
die je in rood hebt gemarkeerd,
191
00:10:24,061 --> 00:10:26,563
verschijnt in elke
Generatie van Erika's familie.
192
00:10:26,696 --> 00:10:28,231
Maar het patroon is ongebruikelijk.
193
00:10:28,331 --> 00:10:29,766
Haar vader is een van de zes broers en zussen,
194
00:10:29,866 --> 00:10:32,235
Maar hij is de enige die FFI contracteert.
195
00:10:32,769 --> 00:10:35,572
Knikt u omdat u
Ben het met mij eens, of probeer je
196
00:10:35,705 --> 00:10:37,440
om een manier te bedenken
mijn accent belachelijk maken?
197
00:10:37,540 --> 00:10:39,409
Zegen je hart, Dr. Lubbock.
198
00:10:39,509 --> 00:10:40,743
Ik zou nooit.
199
00:10:40,877 --> 00:10:42,879
FFI is autosomaal dominant.
200
00:10:42,979 --> 00:10:45,048
U kunt alleen de
Gene van een getroffen ouder.
201
00:10:45,148 --> 00:10:47,784
Maar als ze het hadden, jij
Ik kreeg een rechte schot van 50-50.
202
00:10:47,884 --> 00:10:49,551
Dus de vader van Erika had vijf broers en zussen,
203
00:10:49,552 --> 00:10:52,422
elk met een kans van 50% om FFI te krijgen.
204
00:10:52,522 --> 00:10:53,756
Je draait een keer een munt om,
205
00:10:53,890 --> 00:10:55,425
Komt op de hoofden van FFI.
206
00:10:55,525 --> 00:10:59,096
Wat zijn de kansen dat u
Draai nog vijf keer een munt om
207
00:10:59,229 --> 00:11:00,497
En het komt op staarten?
208
00:11:00,597 --> 00:11:02,030
De helft van de kracht van vijf.
209
00:11:02,031 --> 00:11:04,101
Iets beter dan drie procent.
210
00:11:04,201 --> 00:11:07,137
Zeg je dat je dat niet doet
Denk je dat de vader van Erika FFI had?
211
00:11:07,270 --> 00:11:09,939
Wanneer we een zaak aannemen,
We onderzoeken elke veronderstelling.
212
00:11:10,073 --> 00:11:11,308
We elimineren het onmogelijke.
213
00:11:11,441 --> 00:11:12,909
Wat er ook overblijft, hoe onwaarschijnlijk ook ...
214
00:11:13,009 --> 00:11:14,911
- Maar onwaarschijnlijk ...
- Moet de waarheid zijn.
215
00:11:15,011 --> 00:11:16,779
... moet de waarheid zijn.
216
00:11:16,879 --> 00:11:20,883
Erika's vader nam zijn eigen leven
Na het begin van zijn symptomen.
217
00:11:20,983 --> 00:11:23,320
Hij dacht dat hij FFI had geërfd.
Hij wilde niet zo sterven.
218
00:11:23,453 --> 00:11:26,388
Zijn vader stierf aan een auto -ongeluk.
219
00:11:26,389 --> 00:11:29,626
Er is geen sluitend bewijs
De vader van die Erika had FFI.
220
00:11:29,726 --> 00:11:31,594
En als hij dat niet had
Het kan het niet hebben.
221
00:11:31,694 --> 00:11:33,730
Behalve dat ze meldt
Zeven dagen geen slaap.
222
00:11:33,830 --> 00:11:35,031
Wat heel goed zou kunnen betekenen
223
00:11:35,132 --> 00:11:37,134
dat ze fatale familiale slapeloosheid heeft
224
00:11:37,234 --> 00:11:40,970
of kan betekenen dat ze dat is
opgesloten in een cyclus van angst.
225
00:11:41,070 --> 00:11:42,070
Spanning?
226
00:11:42,071 --> 00:11:43,439
Zeven nachten op rij?
227
00:11:43,440 --> 00:11:44,641
De geest is een krachtig ding, Adam.
228
00:11:44,774 --> 00:11:46,709
Ze hebben studies gedaan en zo.
229
00:11:46,809 --> 00:11:48,010
Weet je, het zou gemakkelijker zijn geweest
230
00:11:48,145 --> 00:11:51,248
om eerder met jullie samen te werken
Adam begon met je ex te gaan.
231
00:11:54,117 --> 00:11:55,318
Hij maakte het uit met haar jaren geleden.
232
00:11:55,418 --> 00:11:56,686
Een jaar geleden.
233
00:11:56,786 --> 00:11:58,621
Je hebt me nog steeds je zegen gegeven.
234
00:11:58,721 --> 00:11:59,989
Laten we de spanning opslaan voor Thanksgiving.
235
00:12:00,123 --> 00:12:01,191
Ik zou erika Filipello willen aanbieden
236
00:12:01,324 --> 00:12:03,860
iets anders dan een langzame dood.
237
00:12:04,827 --> 00:12:06,863
We moeten ons differentieel verbreden,
238
00:12:06,996 --> 00:12:10,633
Kijk of ze iets anders heeft dan FFI.
239
00:12:10,733 --> 00:12:13,035
Adam en Stephen ... s.
240
00:12:13,136 --> 00:12:14,304
Stephens. Mijn naam is Stephens.
241
00:12:14,404 --> 00:12:15,672
Ja, ik vind het niet leuk.
242
00:12:15,772 --> 00:12:18,007
Klinkt alsof er meer is
Eén persoon genaamd Stephen hier.
243
00:12:18,107 --> 00:12:21,310
Crofts, ga naar het huis van Erika.
Graven in haar familiegeschiedenis,
244
00:12:21,311 --> 00:12:23,746
Kijk of je ons kunt meenemen
terug iets interessants.
245
00:12:27,650 --> 00:12:30,387
Sasha, Ingrid, wat testen
Zou je willen voorstellen dat we rennen?
246
00:12:30,487 --> 00:12:31,554
Een MRI.
247
00:12:31,688 --> 00:12:33,690
Bloedwerk om te controleren
voor een B12 -tekort.
248
00:12:33,790 --> 00:12:35,558
Een FDG-PET om te testen op een afname
249
00:12:35,692 --> 00:12:37,659
bij glucosegebruik in de thalamus.
250
00:12:37,660 --> 00:12:39,362
Je gaat weg.
251
00:12:40,197 --> 00:12:43,832
Mijn dochter had een set van
Identieke tweelingen in haar klas.
252
00:12:43,833 --> 00:12:46,035
Zoey droeg roze. Emma droeg paars.
253
00:12:46,135 --> 00:12:48,205
Misschien kunnen de twee van Yinz
zoiets doen?
254
00:12:48,305 --> 00:12:50,407
Bedankt, mevrouw. Daar zullen we naar kijken.
255
00:12:53,710 --> 00:12:56,246
Toen je man ziek werd,
Herinnert u zich of een dokter
256
00:12:56,346 --> 00:12:57,813
Ooit behandeld als FFI?
257
00:12:57,814 --> 00:12:59,416
Paul haatte artsen.
258
00:12:59,549 --> 00:13:01,817
Ik denk dat hij twee keer is gegaan
voordat hij het net gaf.
259
00:13:01,818 --> 00:13:04,421
Het zou ook helpen om eventuele wijzigingen bij te houden
260
00:13:04,521 --> 00:13:06,154
naar het dieet van je dochter, haar levensstijl.
261
00:13:06,155 --> 00:13:08,991
Hebben we het over Paul,
Of hebben we het over Erika?
262
00:13:09,091 --> 00:13:11,228
Uh, we gooiden Erika dat zwangerschapspartij.
263
00:13:11,361 --> 00:13:13,696
Laten we erop gefocust blijven
Erika's vader voorlopig.
264
00:13:13,796 --> 00:13:15,232
Wat was er ongebruikelijk aan het feest?
265
00:13:15,332 --> 00:13:17,600
Eh, mijn moeder en ik hebben haar gemaakt
Een bord van onze deviled eieren.
266
00:13:17,700 --> 00:13:19,902
Erika at het geheel
ding. Ze had hunkeren naar.
267
00:13:20,002 --> 00:13:22,171
Oh. Ben je geen Erika's zus?
268
00:13:22,272 --> 00:13:24,274
- Ik ben haar neef.
- Als we de namen kunnen krijgen
269
00:13:24,374 --> 00:13:26,680
- van die artsen ...
- Heeft Erika een gevoeligheid voor eieren?
270
00:13:26,681 --> 00:13:29,011
- Nee.
- Het spijt me, mevrouw Filipello.
271
00:13:29,111 --> 00:13:30,112
Mijn broer is functioneel
Geneeskunde arts.
272
00:13:30,247 --> 00:13:32,949
Hij denkt dat alles gaat
Terug naar een eiergevoeligheid.
273
00:13:44,727 --> 00:13:47,196
Het spijt me, mevrouw. We zijn ...
274
00:13:47,297 --> 00:13:49,531
We doen alles
We kunnen Erika helpen.
275
00:13:49,532 --> 00:13:52,401
Alles wat we zouden kunnen leren
over haar vader ...
276
00:13:52,402 --> 00:13:55,305
contactgegevens voor zijn artsen,
277
00:13:55,405 --> 00:13:58,374
oude foto's, video's ...
278
00:13:58,375 --> 00:14:00,343
alles kan helpen.
279
00:14:02,979 --> 00:14:04,747
Het is geen kwaad om grondig te zijn.
280
00:14:04,847 --> 00:14:06,548
Er is potentiële schade bij het verspillen van tijd.
281
00:14:06,549 --> 00:14:09,586
Waarom naar de medische school gaan als
Is alles een folk remedie?
282
00:14:09,686 --> 00:14:11,920
Waarom geen certificaat krijgen in ...
283
00:14:11,921 --> 00:14:15,292
Ik weet het niet, Reiki Massage
Of engelenlezingen of de maan?
284
00:14:16,326 --> 00:14:17,827
Certificaat in de maan.
285
00:14:17,960 --> 00:14:20,229
- huh.
- "Huh."
286
00:14:20,330 --> 00:14:22,230
Dus aan dat einde ...
287
00:14:22,231 --> 00:14:23,833
- huh.
- Het was dit einde.
288
00:14:23,933 --> 00:14:28,170
Het was dit einde waar ik
scoorde het winnende doelpunt.
289
00:14:29,005 --> 00:14:31,907
Deze werden allemaal opgenomen binnen
Een jaar van de dood van Paul Filipello.
290
00:14:31,908 --> 00:14:34,075
Hij ziet eruit alsof hij loopt als een ...
291
00:14:34,076 --> 00:14:35,312
Een kip.
292
00:14:35,412 --> 00:14:36,778
Dystonische houding.
293
00:14:36,779 --> 00:14:38,648
Ook bekend als een pikwandeling.
294
00:14:38,781 --> 00:14:40,450
Was Erika's vader een staalarbeider?
295
00:14:40,550 --> 00:14:41,551
Hoe wist je dat?
296
00:14:41,651 --> 00:14:44,321
De haanwandeling is
consistent met mangaatisme,
297
00:14:44,454 --> 00:14:46,022
een verscheidenheid aan zware metaalvergiftiging
298
00:14:46,155 --> 00:14:48,190
het meest gezien in die
met consistente blootstelling
299
00:14:48,291 --> 00:14:49,526
om lasapparatuur te boog.
300
00:14:49,626 --> 00:14:50,626
Dr. Derian,
301
00:14:50,693 --> 00:14:51,994
Vertel ons een verhaal
302
00:14:52,094 --> 00:14:53,663
over wat hier zou kunnen zijn gebeurd.
303
00:14:53,763 --> 00:14:55,131
Paul Filipello wordt ziek.
304
00:14:55,231 --> 00:14:56,899
Sommige symptomen
van mangaatisme overlappen
305
00:14:56,999 --> 00:14:58,434
met symptomen van FFI.
306
00:14:58,435 --> 00:15:01,371
En zich zorgen maken dat hij ffi had
onderbrak zijn slaappatronen.
307
00:15:01,504 --> 00:15:03,606
Als geen van zijn artsen dat kon
vertel hem wat er mis is met hem,
308
00:15:03,706 --> 00:15:05,274
Paul besluit dat hij ffi heeft
309
00:15:05,375 --> 00:15:06,876
- en doodt zichzelf.
- dwingend verhaal.
310
00:15:06,976 --> 00:15:08,444
Tracks met wat ik observeer.
311
00:15:08,445 --> 00:15:11,414
Laten we het onder elkaar eens zijn
De vader van die Erika Filipello
312
00:15:11,514 --> 00:15:13,215
had geen FFI.
Daarom ook zij ook niet.
313
00:15:13,316 --> 00:15:16,252
De kansen zijn gewoon te afgelegen.
314
00:15:16,353 --> 00:15:18,187
Ik ben bereid de diagnose uit te sluiten.
315
00:15:18,287 --> 00:15:20,390
- Maar waar laat dat ons achter?
- We kunnen het nog steeds niet zeker weten
316
00:15:20,490 --> 00:15:22,224
Als ze aan angst lijdt
317
00:15:22,359 --> 00:15:23,860
of als er een onderliggende aandoening is.
318
00:15:23,960 --> 00:15:26,062
De enige manier om dat te bewijzen
Ze heeft niet de ziekte
319
00:15:26,195 --> 00:15:27,830
is om haar te helpen vallen
in slaap en blijven in slaap.
320
00:15:27,930 --> 00:15:29,532
En als je gelijk hebt, de
feit dat ze gelooft
321
00:15:29,666 --> 00:15:32,133
dat ze het heeft, is precies
Wat houdt haar wakker.
322
00:15:32,134 --> 00:15:33,635
Er is ...
323
00:15:33,636 --> 00:15:36,005
Eén ding kunnen we voor haar doen.
324
00:15:51,320 --> 00:15:54,256
Het is interessant
Keuze voor 10:00 uur
325
00:15:55,091 --> 00:15:56,959
Niet alsof ik ga slapen.
326
00:15:57,860 --> 00:15:59,061
Hier.
327
00:15:59,161 --> 00:16:00,630
Je kiest iets.
328
00:16:08,738 --> 00:16:09,939
Dus ik heb wat nieuws.
329
00:16:10,039 --> 00:16:12,409
Dit is allemaal niet opgeschreven
330
00:16:12,509 --> 00:16:14,543
in alle medische tijdschriften nog.
331
00:16:14,544 --> 00:16:17,814
En heel weinig mensen weten het
Wat ik je ga vertellen.
332
00:16:20,983 --> 00:16:21,983
Dr. Morstan.
333
00:16:21,984 --> 00:16:23,885
- Adam, toch?
- Ja.
334
00:16:23,886 --> 00:16:26,288
Ik ben hier om Erika Filipello te controleren.
335
00:16:39,602 --> 00:16:41,036
Sommige onderzoekscollega's van mij
336
00:16:41,037 --> 00:16:45,141
hebben een test ontwikkeld voor FFI.
337
00:16:45,274 --> 00:16:48,611
Het is zo dicht bij definitief
Zoals deze dingen worden.
338
00:16:48,711 --> 00:16:50,312
Ik heb je laboratoria naar haar meegenomen.
339
00:16:50,447 --> 00:16:52,714
- Oh, mijn God.
- Erika, het is goed nieuws.
340
00:16:52,715 --> 00:16:54,617
Je hebt negatief getest.
341
00:16:55,952 --> 00:16:58,053
Je hebt geen FFI.
342
00:16:59,321 --> 00:17:00,690
Je bent misschien ziek van iets anders.
343
00:17:00,790 --> 00:17:03,693
En als je dat bent, zullen we dat doen
Ontdek wat dat is.
344
00:17:04,994 --> 00:17:06,929
Kijk of je wat slaap kunt krijgen, oké?
345
00:17:09,532 --> 00:17:11,333
Dr. Watson.
346
00:17:11,434 --> 00:17:13,903
Zou je nog wat langer bij me blijven?
347
00:17:15,938 --> 00:17:17,906
Ik liet mijn leven achter om ...
348
00:17:17,907 --> 00:17:19,842
Ga mysteries oplossen in Londen.
349
00:17:21,444 --> 00:17:24,013
Geloof me, ik wou dat dat een grap was.
350
00:17:24,146 --> 00:17:26,883
Toen ik terugkwam van
De oorlog, ik had moeite.
351
00:17:26,983 --> 00:17:29,686
"Het verhaal van ons leven
is in ons geschreven
352
00:17:29,819 --> 00:17:31,287
Voordat we ooit zijn geboren. "
353
00:17:32,288 --> 00:17:34,323
Mijn eerste professor genetica zei dat.
354
00:17:34,423 --> 00:17:36,025
Het is een moeilijke manier om te leven.
355
00:17:36,158 --> 00:17:38,461
Niets verrast je echt.
356
00:17:39,295 --> 00:17:41,397
Toen ontmoette ik iemand in Londen die ...
357
00:17:42,164 --> 00:17:43,766
... draaide dat allemaal op zijn kop.
358
00:17:43,866 --> 00:17:46,503
We werden partners.
We waren goede vrienden.
359
00:17:49,338 --> 00:17:50,640
Mijn vrouw ...
360
00:17:52,341 --> 00:17:54,276
... ze zag dat ik ...
361
00:17:54,376 --> 00:17:56,445
iets nodig, wat het ook was
362
00:17:56,546 --> 00:17:59,682
dat ik uitstapte
van werken met Holmes.
363
00:17:59,782 --> 00:18:00,949
En uiteindelijk,
364
00:18:00,950 --> 00:18:03,318
Toen de oproep van Holmes kwam,
365
00:18:03,319 --> 00:18:05,320
Ik pakte hem boven Mary.
366
00:18:05,321 --> 00:18:07,156
Natuurlijk heb ik het niet zo gezien.
367
00:18:07,256 --> 00:18:09,825
Ik dacht gewoon: "Nog een laatste zaak."
368
00:18:09,826 --> 00:18:12,695
Maar alles heeft zijn
Breekpunt, en ...
369
00:18:12,829 --> 00:18:15,431
Helaas heb ik de onze gevonden.
370
00:18:18,901 --> 00:18:20,336
En...
371
00:18:21,137 --> 00:18:23,005
... toen ik in dat water was ...
372
00:18:24,206 --> 00:18:26,307
... ik dacht dat ik op het punt stond te sterven,
373
00:18:26,308 --> 00:18:28,878
Mijn laatste gedachte
374
00:18:28,978 --> 00:18:31,614
Voordat je die herfst doormaakte, was ...
375
00:18:33,082 --> 00:18:36,252
... ik zou nooit een kans krijgen
Om het allemaal weer in elkaar te zetten.
376
00:18:39,221 --> 00:18:40,488
Dus...
377
00:18:58,440 --> 00:18:59,742
Dus je hebt dat allemaal gehoord?
378
00:18:59,876 --> 00:19:02,912
Liegen tegen patiënten is geen
Ethische vorm van behandeling.
379
00:19:03,045 --> 00:19:04,179
Niet in mijn ziekenhuis.
380
00:19:04,180 --> 00:19:05,448
Dat is waar je over wilt praten?
381
00:19:05,449 --> 00:19:06,949
- Ja.
- Kijk, het spijt me voor bijna alles,
382
00:19:07,049 --> 00:19:08,618
Maar dat spijt me niet.
383
00:19:08,751 --> 00:19:09,986
Kijk naar de patiënt.
384
00:19:10,620 --> 00:19:11,821
Ik heb haar geholpen.
385
00:19:23,265 --> 00:19:25,234
Oh. Ochtend, schat. Hoe heb je geslapen?
386
00:19:25,334 --> 00:19:26,903
Wie is dat?
387
00:19:27,003 --> 00:19:28,104
Dr. Lubbock.
388
00:19:28,204 --> 00:19:29,606
We hebben diensten genomen.
389
00:19:32,141 --> 00:19:33,776
- Whoa, whoa. Wat is er mis?
- Ik ... ik ...
390
00:19:33,910 --> 00:19:35,044
Ik kan je niet zien.
391
00:19:35,144 --> 00:19:36,846
Ik-ik kan niets zien.
392
00:19:45,922 --> 00:19:47,724
Je bent blind.
393
00:19:47,857 --> 00:19:49,659
Dat had ik je kunnen vertellen.
394
00:19:49,759 --> 00:19:51,093
Ik had je nodig om het mij te laten zien.
395
00:19:51,193 --> 00:19:52,360
Dr. Watson,
396
00:19:52,361 --> 00:19:53,896
Wat gebeurt er met mij?
397
00:19:54,030 --> 00:19:55,297
Het is een mysterie, Erika.
398
00:19:55,397 --> 00:19:56,465
Je bent een mysterie.
399
00:19:56,565 --> 00:19:58,901
Ik wil dat je iets voor me doet.
400
00:19:59,669 --> 00:20:01,838
Het is het laatste wat je bent
Ik wil het doen, maar ...
401
00:20:01,938 --> 00:20:03,039
Probeer het toch.
402
00:20:03,139 --> 00:20:04,607
Kun je voor me glimlachen?
403
00:20:04,707 --> 00:20:05,874
Je was eens getrouwd.
404
00:20:05,875 --> 00:20:08,444
Je weet dat je nooit een vrouw moet vertellen om te glimlachen.
405
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Zelfs niet als haar leven ervan afhangt?
406
00:20:14,050 --> 00:20:15,217
Het doet pijn.
407
00:20:15,317 --> 00:20:16,753
De zweren rond de
Hoek van je mond ...
408
00:20:16,853 --> 00:20:18,720
Je hebt een voorwaarde
hoekige cheilitis genoemd.
409
00:20:18,721 --> 00:20:20,355
Word 's nachts erger.
410
00:20:20,356 --> 00:20:21,691
Wat betekent dat?
411
00:20:21,791 --> 00:20:22,859
Is dat ...
412
00:20:22,959 --> 00:20:24,694
gist?
413
00:20:24,794 --> 00:20:25,995
Erika Filipello heeft een schimmelinfectie.
414
00:20:26,095 --> 00:20:27,263
Om haar mond?
415
00:20:27,363 --> 00:20:29,699
Een schimmelinfectie zou dat niet moeten doen
hoekige cheilitis bij iemand veroorzaken
416
00:20:29,799 --> 00:20:32,201
met een gezond en intact immuunsysteem.
417
00:20:32,301 --> 00:20:33,936
We hebben misschien een smal venster om hier te handelen.
418
00:20:34,036 --> 00:20:35,403
Wat handelen naar wat?
419
00:20:35,404 --> 00:20:37,873
Ze heeft een niet -specifiek
tekort in haar T- en B -cellen.
420
00:20:37,874 --> 00:20:38,908
De tests,
421
00:20:39,008 --> 00:20:40,476
deze infectie ...
422
00:20:40,576 --> 00:20:43,010
Het is consistent met ernstig
Gecombineerde immunodeficiëntie.
423
00:20:43,011 --> 00:20:45,246
Scid? "Boy in the Bubble" -syndroom?
424
00:20:45,247 --> 00:20:48,184
We moeten haar defect vervangen
Immuunsysteem met een nieuwe.
425
00:20:48,284 --> 00:20:49,852
Je wilt haar geven
426
00:20:49,952 --> 00:20:51,453
- Een beenmergtransplantatie?
- Dit is overbehandeling van het leerboek.
427
00:20:51,587 --> 00:20:53,589
Een immunoloog inhuren,
Krijg een immunodeficiëntie.
428
00:20:53,690 --> 00:20:56,625
Een beenmergtransplantatie
heeft levenslange bijwerkingen.
429
00:20:56,726 --> 00:20:58,627
Erika Filipello was een week geleden in orde.
430
00:20:58,761 --> 00:20:59,862
Ze is ook zwanger.
431
00:20:59,962 --> 00:21:02,597
Als ik gelijk heb en dat niet doen
tussenbeide, ze zullen allebei sterven.
432
00:21:02,898 --> 00:21:04,466
Ze is 23 weken zwanger.
433
00:21:04,600 --> 00:21:07,503
- De foetus is levensvatbaar.
- Nauwelijks. Misschien.
434
00:21:07,636 --> 00:21:08,770
Als we de baby afleveren
435
00:21:08,771 --> 00:21:10,071
En dan doen we de transplantatie,
436
00:21:10,072 --> 00:21:12,274
Het heeft een kleine kans om te overleven.
437
00:21:14,911 --> 00:21:16,846
- Voorzichtigheid.
- Neem me niet kwalijk.
438
00:21:16,979 --> 00:21:18,780
Ga voorzichtig.
439
00:21:18,781 --> 00:21:20,883
Iemand anders maakt zich zorgen dat Labguardian 1881
440
00:21:20,983 --> 00:21:22,785
Wordt gaan bewust worden en ons allemaal vermoorden?
441
00:21:22,885 --> 00:21:25,187
Zijn naam is Clyde, maar we hebben het nodig
Om een beenmergwedstrijd te vinden
442
00:21:25,321 --> 00:21:27,289
Voordat een transplantatie zelfs levensvatbaar is.
443
00:21:27,389 --> 00:21:28,490
De records van Erika vermelden een broer.
444
00:21:28,590 --> 00:21:29,625
Damon Filipello.
445
00:21:29,726 --> 00:21:31,360
Hij is in en uit revalidatie geweest
446
00:21:31,493 --> 00:21:32,995
Sinds hun vader stierf.
447
00:21:33,095 --> 00:21:34,396
Niemand weet waar hij is.
448
00:21:34,496 --> 00:21:36,365
Nou, dat is ons beste
Veruit op een wedstrijd geschoten.
449
00:21:36,498 --> 00:21:37,499
We moeten hem vinden.
450
00:21:37,599 --> 00:21:39,001
Kan Gregson daarbij helpen?
451
00:21:40,436 --> 00:21:42,839
Welnu, hij werkt wel op Scotland Yard.
452
00:21:43,706 --> 00:21:45,541
Uh ...
453
00:21:47,777 --> 00:21:50,947
Je doet alsof je nooit hebt gevolgd
Een vermiste persoon eerder neer.
454
00:21:51,047 --> 00:21:52,381
We zijn artsen, geen rechercheurs.
455
00:21:52,481 --> 00:21:53,950
Nou, dat is jammer,
456
00:21:54,050 --> 00:21:56,452
Omdat nu uw
Patiënt heeft een detective nodig.
457
00:21:56,552 --> 00:21:58,120
Ik zal dit aan mijn kant werken.
458
00:21:58,220 --> 00:22:01,023
Jullie zien wat je kunt doen
met het vinden van Damon Filipello.
459
00:22:04,693 --> 00:22:07,196
Kent iemand bounty -jagers?
460
00:22:11,200 --> 00:22:15,237
Oh, het is een beetje van
Crack, dit, innit, hè?
461
00:22:15,337 --> 00:22:17,305
Een voortvluchtige rennen.
462
00:22:17,306 --> 00:22:19,141
Ja, mis je het?
463
00:22:19,241 --> 00:22:21,210
Mist je hem?
464
00:22:24,013 --> 00:22:28,284
De wereld is minder ... Ik weet het niet, slim
465
00:22:28,384 --> 00:22:30,586
Zonder Sherlock Holmes erin.
466
00:22:30,719 --> 00:22:32,922
Ik hervormde mezelf van Holmes.
467
00:22:33,055 --> 00:22:34,824
Schaamte. Ja.
468
00:22:35,657 --> 00:22:37,226
Ik zal altijd om de man rouwen.
469
00:22:37,326 --> 00:22:39,495
Maar ik ben dankbaar dat je er nog steeds bent.
470
00:22:40,262 --> 00:22:43,399
Ik veronderstel dat je het zou kunnen zeggen
Je bent nu mijn Sherlock.
471
00:22:47,069 --> 00:22:48,570
Weet je, ik mis het wel
Dat moment, Shinwell.
472
00:22:48,670 --> 00:22:51,507
Dat moment waarop je hielp
Holmes gaan op een antwoord
473
00:22:51,607 --> 00:22:53,943
en de hele wereld
gewoon op zijn plaats gebroken.
474
00:22:54,043 --> 00:22:55,077
Mm.
475
00:22:55,177 --> 00:22:56,545
Er is niets boven.
476
00:22:56,645 --> 00:22:59,014
Weet je, ik eigenlijk
hoorde de man zeggen "Eureka."
477
00:22:59,015 --> 00:23:01,417
Weet je, hij was de
Alleen persoon ter wereld
478
00:23:01,550 --> 00:23:04,286
Wie zou dat woord kunnen zeggen
En klinkt niet als een idioot.
479
00:23:04,386 --> 00:23:06,555
Dat weet ik niet, Guv.
480
00:23:07,389 --> 00:23:08,991
Misschien nog een ander.
481
00:23:15,297 --> 00:23:18,167
Ik heb het niets gehoord
Damon in lange tijd.
482
00:23:20,736 --> 00:23:23,072
Ik hoopte niet van hem te horen.
483
00:23:23,172 --> 00:23:26,075
Damon loog al zo lang tegen ons.
484
00:23:27,109 --> 00:23:29,311
Zou je me excuseren? Ik zou
Ik praat graag met de herfst.
485
00:23:29,445 --> 00:23:31,513
Zeker.
486
00:23:35,551 --> 00:23:38,087
Gefeliciteerd.
487
00:23:38,187 --> 00:23:39,856
Niet gemakkelijk om schoon te worden van heroïne.
488
00:23:39,989 --> 00:23:41,589
Zag die hersteltatoeage.
489
00:23:41,590 --> 00:23:43,259
Het is een goede plaatsing. Het bedekt zich
490
00:23:43,359 --> 00:23:45,094
De littekens van je baan zijn.
491
00:23:45,194 --> 00:23:47,128
Dus?
492
00:23:47,129 --> 00:23:49,731
Ik heb hard gewerkt voor mijn tijd.
Niemand zal me schamen.
493
00:23:51,067 --> 00:23:52,601
Oh, dat is niet iets dat ik zou doen.
494
00:23:52,701 --> 00:23:54,802
Ik ben hier omdat jij en je
neef Damon had een gemeenschappelijke ondeugd.
495
00:23:54,803 --> 00:23:56,472
En ik wilde je niet in verlegenheid brengen
496
00:23:56,572 --> 00:23:59,708
voor je tante, maar als
je hebt ooit met hem gebruikt,
497
00:23:59,808 --> 00:24:02,278
Als je überhaupt iets weet
dat zou me helpen hem te vinden,
498
00:24:02,378 --> 00:24:04,680
Ik zou het waarderen.
499
00:24:05,481 --> 00:24:07,183
Zo zou Erika.
500
00:24:08,450 --> 00:24:10,719
Als je van gedachten verandert.
501
00:24:13,923 --> 00:24:16,358
Christopher Maude. Damon had een nep I.D.
502
00:24:16,458 --> 00:24:19,327
met de naam "Christopher Maude" erop.
503
00:24:19,328 --> 00:24:21,030
Wanneer hij iets schetsen,
504
00:24:21,163 --> 00:24:22,999
Dat is de alias die hij zou gebruiken.
505
00:24:24,500 --> 00:24:25,868
Oké, heel erg bedankt.
506
00:24:25,968 --> 00:24:27,269
Bel alsjeblieft als je iets hoort.
507
00:24:28,537 --> 00:24:29,837
Dat is alle revalidatie.
508
00:24:29,838 --> 00:24:31,707
Enig geluk met de ziekenhuizen?
509
00:24:31,807 --> 00:24:34,810
Vraagt iemand anders zich af waarom
Gingen we naar de medische school?
510
00:24:34,911 --> 00:24:37,046
We werken voor een man die had gedaan
liever Schotland tuin
511
00:24:37,146 --> 00:24:38,414
Vertel ons dan over een zaak.
512
00:24:38,547 --> 00:24:40,316
Zijn naaste vertrouweling is een man
513
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
Shinwell Johnson genoemd, die trouwens,
514
00:24:41,850 --> 00:24:43,319
heeft zeker eerder mensen gedood.
515
00:24:43,419 --> 00:24:45,153
Je koos voor deze fellowship
516
00:24:45,154 --> 00:24:47,823
Omdat het te goed is
om te laten liggen. Dat hebben we allemaal gedaan.
517
00:24:47,924 --> 00:24:49,157
Maar waarom heeft hij ons gekozen?
518
00:24:49,158 --> 00:24:50,559
Weet je het niet echt?
519
00:24:50,659 --> 00:24:54,196
Watson ziet de hele wereld als
Een experiment in genetische geneeskunde.
520
00:24:54,296 --> 00:24:56,432
We zijn er maar een deel van.
521
00:24:56,565 --> 00:25:00,102
Stephens en ik hebben identiek
DNA, dezelfde achtergrond.
522
00:25:00,236 --> 00:25:02,571
We hebben zelfs met dezelfde partner uitgegaan.
523
00:25:02,671 --> 00:25:05,774
We zijn een levende test van
Natuur versus opvoeding.
524
00:25:06,575 --> 00:25:09,345
Sasha is een variatie op hetzelfde thema.
525
00:25:09,445 --> 00:25:11,080
Je bent geboren in China,
526
00:25:11,180 --> 00:25:13,001
vermoedelijk in een arm en landelijk gebied,
527
00:25:13,002 --> 00:25:15,617
gegeven de heersende adoptiepraktijken.
528
00:25:15,717 --> 00:25:18,887
U werd overgenomen in de
De rijkste buitenwijk in Dallas, Texas.
529
00:25:18,988 --> 00:25:21,590
Watson wil zien hoe dat afloopt.
530
00:25:21,690 --> 00:25:23,592
Ik heb me afgewerkt op de medische school.
531
00:25:23,692 --> 00:25:25,761
Hmm. Ik hoop dat je dat niet doet
Denk dat onder de indruk Watson.
532
00:25:25,894 --> 00:25:27,862
We zijn geen Sherlock Holmes,
533
00:25:27,863 --> 00:25:29,265
wie dat ook was.
534
00:25:29,398 --> 00:25:31,333
Hoe zit het met mij?
535
00:25:34,636 --> 00:25:37,238
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
536
00:25:37,239 --> 00:25:39,275
Jij, Ingrid ...
537
00:25:39,375 --> 00:25:41,510
Je bent een mysterie.
538
00:25:42,744 --> 00:25:44,880
- Welkom thuis, Guv.
- Shinwell.
539
00:25:44,981 --> 00:25:47,483
Avond, iedereen.
Dit is Damon Filipello.
540
00:25:47,616 --> 00:25:49,618
Laten we, uh, boeken dat O.R. en maak je klaar
541
00:25:49,751 --> 00:25:51,287
voor de oogst van het beenmerg.
542
00:25:51,387 --> 00:25:53,522
Op deze manier.
543
00:25:53,622 --> 00:25:55,958
Het wordt een onschadelijke procedure.
544
00:25:56,058 --> 00:25:57,493
Hoe heb je hem gevonden?
545
00:25:57,626 --> 00:26:00,396
Inspecteur Gregson werkte een joint
Task Force met de lokale politie.
546
00:26:00,496 --> 00:26:02,631
Een officier daar had een
vertrouwelijke informant
547
00:26:02,731 --> 00:26:04,466
die af en toe verwezen
aan een andere Hustler
548
00:26:04,566 --> 00:26:06,735
als "Christopher Maude."
549
00:26:06,835 --> 00:26:09,404
Een uitzet volgde, en hier zijn we.
550
00:26:09,405 --> 00:26:11,340
Damon, je kunt hier gewoon wachten.
551
00:26:11,473 --> 00:26:13,475
Dr. Derian zal krijgen
Jij wat je nodig hebt.
552
00:26:15,244 --> 00:26:16,445
"Er volgde een uitzet"?
553
00:26:16,545 --> 00:26:17,980
Dat is een serieuze uitbijter van een zin.
554
00:26:18,114 --> 00:26:21,050
Ja, ja, uitbijters. Uitbijters ...
555
00:26:21,150 --> 00:26:23,652
zijn waar het leven gebeurt, Dr. Derian.
556
00:26:25,988 --> 00:26:27,288
Hallo?
557
00:26:27,289 --> 00:26:29,158
Dr. Watson, het is Autumn Franco,
558
00:26:29,291 --> 00:26:30,392
Erika's neef.
559
00:26:30,492 --> 00:26:32,127
Herfst, is alles oké?
560
00:26:32,128 --> 00:26:33,996
Wat is er mis?
561
00:26:34,130 --> 00:26:35,797
Ik ben ziek.
562
00:26:35,897 --> 00:26:37,633
Ik ben ziek, zoals Erika.
563
00:26:37,733 --> 00:26:39,668
Wat gebeurt er met mij?
564
00:26:46,608 --> 00:26:49,145
We zijn ziek van hetzelfde?
565
00:26:49,278 --> 00:26:50,878
Heb ik het van Erika vangen?
566
00:26:50,879 --> 00:26:53,048
Ik kan je dat nog niet vertellen, maar
We moeten doen zoals je hebt gedaan.
567
00:26:53,049 --> 00:26:55,117
We hebben uw huizen meegemaakt,
568
00:26:55,217 --> 00:26:56,752
En nu heb ik een team
Alles doorlopen
569
00:26:56,852 --> 00:26:58,487
Jullie hebben allebei weggegooid.
570
00:27:03,425 --> 00:27:05,060
Natuurlijk zijn jullie neven, neven,
Dus we moeten overwegen
571
00:27:05,061 --> 00:27:06,462
Genetische oorzaken ook.
572
00:27:08,864 --> 00:27:10,431
Ik wil me concentreren op de tijden
573
00:27:10,432 --> 00:27:11,967
Je was de afgelopen maand samen.
574
00:27:12,068 --> 00:27:13,469
U noemde een zwangerschapspartij.
575
00:27:13,569 --> 00:27:15,003
Is er nog iets anders?
576
00:27:15,104 --> 00:27:17,306
Nee, nee. Alleen het feest.
577
00:27:30,786 --> 00:27:32,821
Je denkt aan biotinidase
tekort, correct?
578
00:27:32,954 --> 00:27:34,656
Geen van beiden kan biotine recyclen.
579
00:27:34,756 --> 00:27:35,991
De Avidin van de rauwe eieren bindt
580
00:27:36,092 --> 00:27:37,426
met wat weinig biotine ze hebben.
581
00:27:37,526 --> 00:27:39,095
Als ik gelijk heb, nemen ze een supplement,
582
00:27:39,195 --> 00:27:40,461
En ze worden allebei beter.
583
00:27:40,462 --> 00:27:42,098
Dat is een goed idee,
Maar het is ook onjuist.
584
00:27:42,198 --> 00:27:44,932
Biotinidase -tekort
kan alleen worden geërfd
585
00:27:44,933 --> 00:27:46,535
Als beide ouders dragers zijn.
586
00:27:46,668 --> 00:27:48,670
Erika en herfst zijn neven en nichten van de moeder.
587
00:27:48,770 --> 00:27:50,706
Het zijn geen zussen. Ze kunnen niet ...
588
00:27:50,806 --> 00:27:52,241
Kan het niet allebei hebben.
589
00:28:09,991 --> 00:28:11,760
Twee dode vogels.
590
00:28:13,929 --> 00:28:16,098
Gaat het goed, Dr. Watson?
591
00:28:18,534 --> 00:28:20,202
Erika, heb je een huisdierkat?
592
00:28:20,302 --> 00:28:24,004
Erika en de herfst hebben een
Vorm van Salmonella -vergiftiging.
593
00:28:24,005 --> 00:28:26,708
Typisch verschijnt bij katten
die jagen op vogels die dragen
594
00:28:26,842 --> 00:28:29,211
De Salmonella Typhimurium -bacteriën.
595
00:28:29,978 --> 00:28:31,847
Watson?
596
00:28:32,714 --> 00:28:34,349
Stephen ... s.
597
00:28:34,350 --> 00:28:37,253
Stephens. Geef ons een les
bij besmettelijke ziekten.
598
00:28:37,386 --> 00:28:39,320
Songbird -koorts verschijnt bij mensen.
599
00:28:39,321 --> 00:28:42,424
Meestal mensen die hanteren
Vogels gedood door hun huisdierenkatten.
600
00:28:42,558 --> 00:28:44,693
Het volgt. Het is erika
kat. Ze werd eerst ziek.
601
00:28:44,793 --> 00:28:47,329
- Toen begon de herfst te helpen bij Erika's plaats.
- Oké.
602
00:28:47,429 --> 00:28:49,398
Test ze allebei op de bacteriën.
Als het positief opkomt,
603
00:28:49,531 --> 00:28:51,933
Zet ze meteen op antibiotica.
604
00:28:59,341 --> 00:29:01,377
Ze duren ongeveer 30 minuten, nietwaar?
605
00:29:01,477 --> 00:29:02,844
De incidenten.
606
00:29:02,944 --> 00:29:04,246
Het wordt paroxysmal genoemd
Sympathische hyperactiviteit.
607
00:29:04,380 --> 00:29:07,183
Het is een bijwerking van
Traumatisch hersenletsel.
608
00:29:07,283 --> 00:29:09,785
Dit wordt erger met de tijd, niet beter,
609
00:29:09,918 --> 00:29:12,421
Dat is waarschijnlijk waarom jij
Vertelde me er niet over.
610
00:29:12,521 --> 00:29:13,854
Is er nog iets anders?
611
00:29:13,855 --> 00:29:15,524
Ja. Je bent ontslagen.
612
00:29:15,624 --> 00:29:19,027
Ik kan een patiënt niet behandelen die
Verbergt hun symptomen voor mij.
613
00:29:23,432 --> 00:29:25,667
Waarom werk ik hier?
614
00:29:27,369 --> 00:29:30,639
Adam en Stephens zijn
Tweelingen. Sasha is geadopteerd.
615
00:29:30,772 --> 00:29:33,975
Als dit een experiment is,
Hoe past ik erin?
616
00:29:34,075 --> 00:29:35,444
Er is geen experiment.
617
00:29:35,544 --> 00:29:38,447
Je bent een zeer capabele arts.
618
00:29:40,216 --> 00:29:41,450
Alles goed, Guv?
619
00:29:41,583 --> 00:29:42,951
Precies als regen, Shinwell.
620
00:29:43,084 --> 00:29:44,620
Precies als regen.
621
00:29:49,758 --> 00:29:52,361
Krijg je die scrips die ik voor je heb geschreven?
622
00:29:54,396 --> 00:29:56,897
Maakte mijn deel van de koopjes,
623
00:29:56,898 --> 00:29:59,635
legaal en anders.
624
00:29:59,768 --> 00:30:01,603
Deze hier ...
625
00:30:02,438 --> 00:30:05,241
Ik weet niet waar het valt.
626
00:30:08,444 --> 00:30:11,779
Deze worden niet gecontroleerd
stoffen, Shinwell.
627
00:30:11,780 --> 00:30:14,383
Medicijnen hebben off-label gebruik.
628
00:30:15,183 --> 00:30:16,617
Nou, dat klinkt gewoon als
629
00:30:16,618 --> 00:30:18,118
Je experimenteert met jezelf.
630
00:30:18,119 --> 00:30:20,322
Ik help mezelf beter te worden
Dus ik kan andere mensen helpen
631
00:30:20,422 --> 00:30:22,089
Word beter. Het is een rechte lijn.
632
00:30:22,090 --> 00:30:24,460
Als je je ongemakkelijk voelt
Laat het me weten.
633
00:30:31,099 --> 00:30:33,335
Heb je hier geslapen?
634
00:30:34,370 --> 00:30:36,204
Waarschijnlijk net zo goed.
635
00:30:36,305 --> 00:30:38,807
De storm heeft de helft van de bruggen gesloten.
636
00:30:41,543 --> 00:30:43,379
John, de testresultaten kwamen terug.
637
00:30:43,479 --> 00:30:45,581
Autumn Franco heeft zangvogelkoorts.
638
00:30:47,749 --> 00:30:49,951
Nou, eh ...
639
00:30:51,953 --> 00:30:53,922
... Haal ze gewoon wat antibiotica.
640
00:30:54,022 --> 00:30:55,891
Herfst Franco heeft het.
641
00:30:56,024 --> 00:30:57,559
Erika niet.
642
00:30:58,394 --> 00:30:59,761
- slaat nergens op.
- Het spijt me.
643
00:30:59,861 --> 00:31:01,530
Er is een onderliggende aandoening.
644
00:31:04,199 --> 00:31:06,034
We hebben ook een meer dringende kwestie.
645
00:31:06,167 --> 00:31:07,569
Ze sterven. Wat zou kunnen
meer dringend zijn dan dat?
646
00:31:07,703 --> 00:31:09,837
We zijn al begonnen
Herfst over antibiotica.
647
00:31:09,838 --> 00:31:12,640
Deze stam van zangvogel
Koorts ... het is resistent.
648
00:31:12,641 --> 00:31:14,876
De herfst ontwikkelde bloedvergiftiging.
Het is een kwestie van uren
649
00:31:15,010 --> 00:31:17,279
Voordat ze in septische schok gaat.
650
00:31:25,754 --> 00:31:27,723
- Waar ga je heen?
- Waar Holmes ging toen hij vast kwam te zitten.
651
00:31:27,823 --> 00:31:30,225
Naar het toneel van de misdaad.
652
00:31:36,998 --> 00:31:38,967
Dus je gaat gewoon ...
653
00:31:39,067 --> 00:31:41,470
... kijk naar ons?
654
00:31:42,237 --> 00:31:44,172
Je hebt geen ideeën,
655
00:31:44,272 --> 00:31:45,741
ben je niet?
656
00:31:45,841 --> 00:31:48,376
Ik wil mijn baby afleveren.
657
00:31:48,377 --> 00:31:49,445
Vandaag.
658
00:31:49,545 --> 00:31:51,447
Alsjeblieft. Voordat ik te zwak word.
659
00:31:51,547 --> 00:31:53,349
Het is nog niet voorbij.
660
00:31:53,449 --> 00:31:54,816
Er is iets dat ik mis.
661
00:31:54,916 --> 00:31:56,852
We hebben je alles verteld.
662
00:31:56,952 --> 00:31:58,587
Je vertelde me alles wat je weet.
663
00:31:58,687 --> 00:31:59,888
Je gezichten, je lichamen ...
664
00:31:59,988 --> 00:32:04,793
De gezichten en lichamen van iedereen zijn aanwijzingen.
665
00:32:04,926 --> 00:32:08,529
Vertel ons wie we zijn, waar we vandaan kwamen
666
00:32:08,530 --> 00:32:11,099
En wat gaat er met ons gebeuren.
667
00:32:11,933 --> 00:32:14,302
Jullie twee kijken er vooral niet uit
vergelijkbaar, maar één blik,
668
00:32:14,436 --> 00:32:15,704
En ik wed dat je verwant bent.
669
00:32:15,804 --> 00:32:17,339
Jullie hebben allebei orbitaal hypertelorisme ...
670
00:32:17,439 --> 00:32:19,040
Je ogen zijn wijd verdeeld.
671
00:32:19,140 --> 00:32:20,742
En dat kan toeval zijn,
Maar dan zie ik jullie allebei hebben
672
00:32:20,842 --> 00:32:22,110
Twee-drie syndactyly,
673
00:32:22,243 --> 00:32:23,812
En plotseling hebben we gekregen
Twee eigenschappen gemeen.
674
00:32:23,945 --> 00:32:26,314
Twee-drie wat? Syndactyly. Wembed tenen.
675
00:32:26,415 --> 00:32:28,916
De huid op je tweede en
Derde tenen zijn nooit gescheiden.
676
00:32:28,917 --> 00:32:30,619
Ik neem aan dat beide moeders het hadden,
677
00:32:30,719 --> 00:32:32,220
Omdat je zo verwant bent.
678
00:32:32,320 --> 00:32:33,789
Eigenlijk nee.
679
00:32:33,889 --> 00:32:37,759
Mijn moeder niet
heb het. Mijn vader deed het.
680
00:32:37,859 --> 00:32:39,628
Mijn moeder deed dat ook niet.
681
00:32:39,761 --> 00:32:41,129
Geen van mijn ouders deden dat.
682
00:32:41,262 --> 00:32:42,631
Dat is onmogelijk.
683
00:32:42,731 --> 00:32:43,932
Je kunt niet syndactyly hebben
684
00:32:44,032 --> 00:32:45,033
Als geen van beide ouders het had.
685
00:32:45,133 --> 00:32:46,301
Maar ik wel.
686
00:32:46,435 --> 00:32:48,470
En dat deden ze niet.
687
00:32:50,572 --> 00:32:51,973
Geen van de ouders van de herfst Franco
688
00:32:52,073 --> 00:32:53,675
had mogelijk de mutatie kunnen doorstaan
689
00:32:53,775 --> 00:32:56,411
tot twee-drie syndactyly, maar
Toch heeft ze het toch. Hoe?
690
00:32:56,412 --> 00:32:58,680
De enige verklaring is dat ze het mis heeft
691
00:32:58,814 --> 00:32:59,914
over wie haar ouders zijn.
692
00:32:59,915 --> 00:33:03,118
Precies. Erika Filipello's
Vader had twee-drie syndactyly.
693
00:33:03,218 --> 00:33:05,153
Hij gaf het door aan Erika
en haar broer Damon,
694
00:33:05,253 --> 00:33:06,822
En er is geen mysterie daar.
695
00:33:06,922 --> 00:33:09,190
Merkt iemand iets ongewoons op
696
00:33:09,290 --> 00:33:11,860
over de ogen van Paul Filipello?
697
00:33:11,993 --> 00:33:13,228
Ze zijn wijd verdeeld.
698
00:33:13,328 --> 00:33:17,298
Hij heeft een klein geval van
orbitaal hypertelorisme.
699
00:33:17,399 --> 00:33:19,668
Let op iemand anders met hypertelorisme?
700
00:33:19,801 --> 00:33:21,136
Erika.
701
00:33:21,236 --> 00:33:23,004
Haar broer natuurlijk.
702
00:33:24,205 --> 00:33:26,074
Oh, mijn God.
703
00:33:26,174 --> 00:33:27,543
De herfst heeft het ook.
704
00:33:27,643 --> 00:33:29,811
Twee-drie syndactyly en
orbital hypertelorisme,
705
00:33:29,911 --> 00:33:33,549
Twee eigenschappen die naar beneden stroomden
Van Erika tot haar broer Damon
706
00:33:33,649 --> 00:33:35,717
Tot de herfst, allemaal van één bron.
707
00:33:35,817 --> 00:33:38,854
Wacht, je zegt dat Erika
Vader is de vader van de herfst ook?
708
00:33:38,987 --> 00:33:41,523
Erika en herfst zijn niet alleen neven.
709
00:33:43,291 --> 00:33:44,926
Het zijn ook halve zussen.
710
00:33:47,696 --> 00:33:49,665
Eureka.
711
00:33:55,036 --> 00:33:57,137
Herfst is mijn zus?
712
00:33:57,138 --> 00:33:59,007
Halfzus. Driekwart broers en zussen.
713
00:33:59,107 --> 00:34:01,042
Dit is ongelooflijk nieuws. Als ik gelijk heb,
714
00:34:01,142 --> 00:34:03,344
Jullie twee delen een
Mutatie naar het BTD -gen.
715
00:34:03,445 --> 00:34:04,746
Het geeft het lichaamsinstructies
716
00:34:04,846 --> 00:34:06,548
voor het maken van het enzym biotinidase.
717
00:34:06,648 --> 00:34:09,751
Uitgecontroleerde biotinidase
legt al uw symptomen uit.
718
00:34:09,851 --> 00:34:11,553
Nu moeten we nog steeds behandelen
719
00:34:11,653 --> 00:34:13,021
De zangvogelkoorts van de herfst.
720
00:34:13,121 --> 00:34:14,856
Anders dan dat,
721
00:34:14,956 --> 00:34:18,158
alles wat je nodig hebt is een
tien dollar biotine supplement,
722
00:34:18,159 --> 00:34:19,994
Beschikbaar bij elke drogisterij.
723
00:34:19,995 --> 00:34:22,097
Je kunt het opnieuw zien.
724
00:34:22,197 --> 00:34:23,732
Je draagt je baby naar een termijn.
725
00:34:23,865 --> 00:34:27,335
Ik ga leven?
M-mijn baby gaat leven?
726
00:34:27,435 --> 00:34:29,336
Ja.
727
00:34:29,337 --> 00:34:32,741
Herfst?
728
00:34:32,841 --> 00:34:34,442
Herfst.
729
00:34:37,846 --> 00:34:39,080
Patiënt is in septische shock.
730
00:34:39,214 --> 00:34:40,590
We hebben de echografie nodig
om het abces te vinden
731
00:34:40,591 --> 00:34:42,383
- en een operatie om het uit te snijden.
- begrepen, Dr. Watson.
732
00:34:42,484 --> 00:34:44,085
Waar is de chirurg?
733
00:34:46,054 --> 00:34:47,122
Waar is de chirurg?
734
00:34:47,255 --> 00:34:48,524
De bruggen zijn gesloten.
735
00:34:48,624 --> 00:34:50,125
- De bewoner zou hier binnenkort moeten zijn.
- Spoedig?
736
00:34:50,225 --> 00:34:52,260
Binnenkort zal ze dood zijn.
737
00:35:09,310 --> 00:35:10,812
Goedemiddag, iedereen.
738
00:35:10,912 --> 00:35:12,347
Deze patiënt heeft wat eruit zag
739
00:35:12,447 --> 00:35:14,950
Meerdere abcessen op de echografie.
740
00:35:15,050 --> 00:35:17,485
Ze zijn in de buurt van de lever,
En we moeten snel bewegen.
741
00:35:17,619 --> 00:35:19,955
Dr. Morstan?
742
00:35:20,055 --> 00:35:21,388
We hebben je favoriet.
743
00:35:21,389 --> 00:35:22,723
Goed geheugen, Cassie.
744
00:35:22,724 --> 00:35:24,626
Ik heb al vier jaar niet geopereerd.
745
00:35:43,945 --> 00:35:46,047
Daar is ze.
746
00:35:46,147 --> 00:35:48,483
Kijk hoe mooi.
747
00:35:50,151 --> 00:35:52,988
Hebben we je verteld dat we een naam hebben uitgekozen?
748
00:35:53,088 --> 00:35:55,591
Herfst. Na haar tante.
749
00:35:55,691 --> 00:35:58,927
Ik moet eraan wennen
op die manier aan mezelf denken.
750
00:36:00,896 --> 00:36:04,464
Wennen aan het denken aan
Jezelf als een petmother ook.
751
00:36:04,465 --> 00:36:08,069
Ernstig? U wilt maken
deze relatie meer verward?
752
00:36:13,675 --> 00:36:15,811
Geef het gewoon even.
753
00:36:15,911 --> 00:36:17,145
Ze zal bewegen.
754
00:36:22,250 --> 00:36:24,753
Ik kreeg een update over de herfst Franco.
755
00:36:24,853 --> 00:36:26,521
De behandeling heeft zijn loop gereden.
756
00:36:26,622 --> 00:36:28,456
Haar zangvogel koorts is weg.
757
00:36:28,556 --> 00:36:30,391
We gaan haar morgen ontladen.
758
00:36:30,525 --> 00:36:32,628
Dus, bedankt voor alles.
759
00:36:33,528 --> 00:36:35,163
Nacht, Dr. Watson.
760
00:36:37,532 --> 00:36:39,634
Ingrid.
761
00:36:39,635 --> 00:36:41,903
Ik heb je aangenomen vanwege je cv.
762
00:36:42,003 --> 00:36:44,039
Nee, dat is de waarheid.
763
00:36:44,139 --> 00:36:46,374
Het was een van de beste
CVS die ik ooit heb gezien.
764
00:36:46,474 --> 00:36:48,376
En onderaan onderaan, in
de ... in de kleine lettertjes,
765
00:36:48,476 --> 00:36:51,212
zei dat je speelde
Lady Macbeth op de universiteit.
766
00:36:51,312 --> 00:36:53,281
Er was geen productie van Lady Macbeth
767
00:36:53,381 --> 00:36:55,315
terwijl je bij de
Universiteit van Chicago.
768
00:36:55,316 --> 00:36:57,719
Je loog.
769
00:36:57,819 --> 00:36:59,788
Je hebt alle
kwalificaties in de wereld,
770
00:36:59,888 --> 00:37:02,657
toch jij ... je hebt toch gelogen.
771
00:37:05,493 --> 00:37:09,163
Dus je hebt me aangenomen omdat
Denk je dat ik een leugenaar ben?
772
00:37:09,164 --> 00:37:12,067
Ik heb je aangenomen omdat er is
conflict in je.
773
00:37:12,901 --> 00:37:14,903
Het klinkt alsof je me diagnosticeert.
774
00:37:15,003 --> 00:37:17,337
Je bent alle impuls, het duwt je naar ...
775
00:37:17,338 --> 00:37:18,674
Zet jezelf op de eerste plaats,
776
00:37:18,774 --> 00:37:20,208
Maar je probeert een
hoe dan ook fatsoenlijk persoon.
777
00:37:20,308 --> 00:37:24,980
Misschien wil ik zien welke
Side wint uiteindelijk.
778
00:37:25,981 --> 00:37:30,686
Of misschien gaf Moriarty me
Een klinische interesse in ...
779
00:37:30,786 --> 00:37:32,487
Mensen zoals jij.
780
00:37:36,291 --> 00:37:37,826
We maken een afspraak?
781
00:37:37,926 --> 00:37:40,628
Je krijgt nog een schot.
782
00:37:40,729 --> 00:37:42,998
Laat me niet meer meegaan.
783
00:38:16,031 --> 00:38:18,199
Sorry dat het zo lang duurde.
784
00:38:19,000 --> 00:38:21,202
Wat zit er eigenlijk in?
785
00:38:23,004 --> 00:38:25,506
Je had het me kunnen vertellen.
786
00:38:25,640 --> 00:38:27,308
Ik ben niet gemaakt van glas.
787
00:38:27,408 --> 00:38:29,444
Iemand is hier gebleven.
788
00:38:30,245 --> 00:38:33,648
Je bezit één auto, de tweede
Parkeerruimte is vrij van rommel.
789
00:38:33,782 --> 00:38:36,517
Klet de haak aan de binnenkant
is helemaal duidelijk.
790
00:38:36,651 --> 00:38:39,620
Een jashaak is nooit gewoon leeg.
791
00:38:39,721 --> 00:38:42,422
Tenzij iemand schoonmaakte
Het haaste uit.
792
00:38:42,423 --> 00:38:44,492
Is het iemand die ik ken?
793
00:38:45,761 --> 00:38:47,863
Je hebt haar nooit ontmoet.
794
00:38:48,730 --> 00:38:51,298
Je bent nu een betere dokter, John.
795
00:38:51,299 --> 00:38:54,202
Wat je daar ook deed met Holmes,
796
00:38:54,302 --> 00:38:55,770
Het maakte je beter.
797
00:38:55,771 --> 00:38:58,907
Ik bedoel, je was altijd goed.
798
00:38:59,007 --> 00:39:01,576
Maar je hebt dingen geleerd
met hem. Het is als ...
799
00:39:01,676 --> 00:39:06,214
je kunt inzien van mensen
lichamen en hun ziel.
800
00:39:06,314 --> 00:39:09,184
Ik heb het geluk dat ik bij je in de buurt ben.
801
00:39:09,284 --> 00:39:13,154
Maar de oude VS ...
802
00:39:15,356 --> 00:39:17,392
... komt nooit meer terug.
803
00:39:19,660 --> 00:39:22,163
En wat zijn de nieuwe VS?
804
00:39:34,042 --> 00:39:37,578
Je denkt dat ik de reden ben
Je hebt die val overleefd,
805
00:39:37,678 --> 00:39:39,915
Maar er is nog iets anders.
806
00:39:40,015 --> 00:39:41,883
Je moet het vinden.
807
00:40:10,778 --> 00:40:12,580
De game is aan de gang.
808
00:40:12,680 --> 00:40:13,781
We hebben een nieuw geval.
809
00:40:13,915 --> 00:40:17,085
Die ons wil verbazen
met hun inzichten?
810
00:40:32,700 --> 00:40:34,769
Ik zou hier de hele dag kunnen zitten.
811
00:40:36,271 --> 00:40:37,638
Deze weergave.
812
00:40:37,772 --> 00:40:41,109
De stad ziet er zo kwetsbaar uit.
813
00:40:44,745 --> 00:40:48,249
Een vuur kan vanuit het noorden vegen.
814
00:40:48,349 --> 00:40:51,319
Die rivieren zouden kunnen stijgen.
815
00:40:51,452 --> 00:40:52,787
Wie weet?
816
00:40:52,921 --> 00:40:57,325
Een kiem kan zelfs zijn schrijven
naam hier in de geschiedenis.
817
00:40:58,126 --> 00:40:59,393
Hoe zou u deze plek verlenen?
818
00:40:59,394 --> 00:41:01,963
De genade van niet -bestaan, Shinwell?
819
00:41:02,063 --> 00:41:05,166
Weet je, ik ben dat niet
Echt een voor grote ideeën.
820
00:41:05,266 --> 00:41:07,702
Professor Moriarty, neem ik aan.
821
00:41:07,802 --> 00:41:09,971
Ik verwachtte iemand ...
822
00:41:10,071 --> 00:41:12,107
verschillend.
823
00:41:23,151 --> 00:41:24,151
Hier ga je.
824
00:41:24,185 --> 00:41:26,587
De monsters die je wilde.
825
00:41:51,512 --> 00:41:53,748
Ik kijk.
826
00:41:55,116 --> 00:41:58,186
Altijd en overal.
827
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -